salam. sajak ini kutulis sewaktu di MRSM Taiping dahulu. asalnya sajak ini dalam bahasa inggeris berjudul “Butterflies’ Voice” ada dalam ruangan Antologi Puisi Indera Episod 2 di blog ini. bila dialihbahasakan, sajak ini kelihatan sedikit pelik tetapi menarik…

Suara Si Rama-rama

Sewaktu lembut sayap rama-rama hinggap di kelopak mawar,

coraknya bergemerlapan di antara cemerlang cahaya embun,

menarik penyaksian indera

memantulkan gerimis keajaiban.

Melihat telus akal hati,

pesona si rama-rama menyelit di celah-celah merah dan gelap.

Selubung kesedihan di sebalik litupan rupa,

guguran air mata menjerit hening.

Kecantikan dan kecerahan tumpah,

tatkala kesempitan menerjah

menari dengan cermat

bersama kilatan pencak

dan sinaran menghias singgahsana.

Metamorfosis melukiskan

perjalanan singkat

selagaknya perhentian

pelabuhan menuju destinasi baru,

yang berdiri

selamanya.

Emil Azhar,

National University of Ireland.